Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
charisgre
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - charisgre
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 41 - 60 ud af ca. 208
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
••
Næste
>>
35
Sprog, der skal oversættes fra
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
لا تقل "Ø£Øبّك". دعني Ø£Øسّ بذلك!
Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Ðе казвай "Обичам те". Ðакарай ме да го почувÑтвам!
Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ðе кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Nemoj mi reći "Volim te"...
×ל תגיד "×× ×™ ×והב ×ותך". תן לי להרגיש ×ת ×–×”!
Ðе говори "Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ". Дай мне почувÑтвовать Ñто!
èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š
Noli dicere "Ego te amo".
Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Ne diru "mi amas vi".
Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
æ„›ã—ã¦ã‚‹ã£ã¦è¨€ã‚ãšã«ã€æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ï¼
Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cÃtiÅ¥ to.
NeÅ™Ãkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cÃtit.
Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را اØساس كنم!
Би чамд хайртай
Na lavar ket din "da garout a ran"...
èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š
Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σεâ€. ὈσφÏαίνεσθαι τοῦτο μοὶ á¼Î¹Ï€á½³!
ç§ã«â€œå›ã‚’æ„›ã—ã¦ã‚‹â€ã£ã¦è¨€ã‚ãªã„ã§ã€ç§ã«æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ãã‚Œ
ã€Œæˆ‘æ„›ä½ ã€ä¸æ˜¯åªæŽ›åœ¨å£é 上,è¦è®“我感å—到
Don't tell me "I love you", let me feel it.
Ðе вели "те Ñакам".Дозволи ми да почуÑтвувам!
17
Sprog, der skal oversættes fra
Das cinzas renascerá.
Das cinzas renascerá.
Ingles (EUA)
Afsluttede oversættelser
It will reborn from the ashes.
Renascitur ex cineribus
39
Sprog, der skal oversættes fra
Religion er det man gjør og ikke det man tror.
Religion er det man gjør og ikke det man tror.
Dette er et sitat som jeg gjerne vil ha oversatt
Afsluttede oversættelser
Religion is what you do and not what you believe in.
Religio est quæ facis, not quæ credis.
22
Sprog, der skal oversættes fra
ΟΛΑ ΓΙÎΟÎΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ
ΟΛΑ ΓΙÎΟÎΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ
Afsluttede oversættelser
Omnia accidunt ex quadam causa
24
Sprog, der skal oversættes fra
O importante é ter fé em Deus.
O importante é ter fé em Deus.
É para um trabalho de pesquisa cientifica.
Se puder em Aramaico, também usado na Siria eu gostaria.
Afsluttede oversættelser
L'important est d'avoir foi en Dieu.
المهم أن تؤمن بالله.
The important thing is having faith in God.
è‚心ãªã®ã¯ç¥žæ§˜ã‚’ä¿¡ã˜ã‚‹äº‹ã§ã™ã€‚
Το σημαντικό είναι να Îχεις πίστη στο Θεό.
מה שחשוב ×–×” לבטוח ב×ל.
Pertinet fidem in Deo habere.
35
Sprog, der skal oversættes fra
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Uk- English
Bokmål- Norwegian
PE- Portuguese
Afsluttede oversættelser
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Finché c'è vita, c'è speranza!!
Câtă vreme există viaţă, există speranţă!
Enquanto há vida, há esperança.
Så længe der er liv er der håb!
As long as there's life, there's hope!
Όσο υπάÏχει ζωή, υπάÏχει ελπίδα.
生命ä¸æ¯ï¼Œå¸Œæœ›ä¸æ¢ï¼ï¼
活著就有希望ï¼ï¼
Niin kauan kuin on elämää, on myös toivoa.
命ã•ãˆã‚ã‚Œã°ã€å¸Œæœ›ã‚‚ã¾ã 残ã£ã¦ã„るよï¼
ما دامت هناك الØياة ØŒ Ùإنّه يوجد أمل!!
So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung!
So langi tað er lÃv, tað er vón!
Hayat devam ettiği sürece umut vardır.
Så lenge det finnes liv, finnes det håp!!
Jak długo trwa życie, tak długo trwa i nadzieja.
Dum exsistit vita, exsistit spes.
Eins lengi og það er lÃf, er von!
Dokle god je života, ima i nade!
34
Sprog, der skal oversættes fra
"minha mãe, minha vida" e também se poss~ivel a...
minha mãe, minha vida.
mãe, amor eterno.
Bom Dia,
Gostaria que traduzissem as frases, pois queria muito fazer uma tatuagem com uma das duas, portanto segue abaixo as frases:
"minha mãe, minha vida" e também se possÃvel a frase: "mãe amor eterno"
Obrigada,
Bruna Seminate
------------------------------------------------
ADMIN's NOTE :
SORRY, WE DO NOT TRANSLATE SINGLE WORDS ANYMORE.
PLEASE DO NOT SUBMIT THIS TEXT TO TRANSLATION , IT WILL BE REMOVED SYSTEMATICALLY.
Afsluttede oversættelser
××ž× ×©×œ×™, ×—×™×™× ×©×œ×™. ×מ×, ×הבה × ×¦×—×™×ª.
"mea mater, mea vita"
ΜητÎÏα μου, ζωή μου
Maman, amour éternel.
أمي, Øياتي
17
Sprog, der skal oversættes fra
liberdade e protecção
liberdade e protecção
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
ΕλευθεÏία και Ï€Ïοστασία
Freiheit und Schutz
Libertas et praesidium
sloboda i zaštita
26
Sprog, der skal oversættes fra
Homem que faz a vontade de Deus.
Homem que faz a vontade de Deus.
Gostaria de saber como falar e escrever o texto que digitei em português Brasil em Hebraico, Ãrabe, Grego e Latin. Por exemplo o nome Israel quer dizer em Português Brasil - Homem que lutou com Deus. Gostaria da tradução desse nome no masculino. Quero a tradução desse texto que digitei nessas lÃnguas porque darei o nome a um homem. Obrigado.
Afsluttede oversættelser
رجلٌ يتمّ إرادة الله
Homo qui voluntatem Dei facit.
ΆνθÏωπος ο οποίος
56
Sprog, der skal oversættes fra
ce faci? deja mi-e dor de tine. mi-au placut...
ce faci? deja mi-e dor de tine. mi-au placut foarte mult zilele astea.
ii scriu iubitului meu grec
Afsluttede oversættelser
Τι κάνεις;
30
Sprog, der skal oversættes fra
Sou o mais abençoado. Tudo vai passar
Sou o mais abençoado. Tudo vai passar
Olá.
Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abençoado. Tudo vai passar".
Afsluttede oversættelser
I am the most blessed. Everything will pass
WATASHIWA MEGUMARETE IMASU
Soy el más bendecido. Todo va a pasar
Είμαι ο πιο ευλογημÎνος. Όλα θα πεÏάσουν.
انا الاكثر مباركه .. كل شيء سو٠يمر
×× ×™ המבורך מכל. הכל יעבור
Ego benedictissimus sum
136
Sprog, der skal oversættes fra
Jesus Cristo o pão dos anjos. Eu sou o caminho a...
Jesus Cristo o pão dos anjos.
Eu sou o caminho a verdade a vida.
principio e o fim.
Conheça a verdade e ela te libertará.
Eu estarei com vocês até o fim dos tempos.
Se trata de um homem
Afsluttede oversættelser
ΙησοÏÏ‚ ΧÏιστός ο δεσπότης....
Iesus Christus dominus angelorum
20
Sprog, der skal oversættes fra
Paz,liberdade e igualdade
Paz,liberdade e igualdade
Sem comentários,só gostaria de saber a tradução dessa frase para um trabalho que estou realizando.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
سلام ØŒ Øريّة Ùˆ مساواة
Bariş, hürriyet ve eşitlik
Pax, libertas et æqualitas
19
Sprog, der skal oversættes fra
je suis mon propre ennemi
je suis mon propre ennemi
Afsluttede oversættelser
أنا عدو Ù†Ùسي
Ego sum proprius meus inamicus
17
Sprog, der skal oversættes fra
my brother, my angel
my brother, my angel
em português: meu irmão, meu anjo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Mein Bruder...
KardeÅŸim, meleÄŸim
Meus frater, meus angelus
20
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Nem sabes o quanto te amo
Nem sabes o quanto te amo
Significado muito importante
Afsluttede oversættelser
Nemo scit quantum te amo.
12
Sprog, der skal oversættes fra
satisfy my soul
satisfy my soul
Afsluttede oversættelser
satisfais mon âme
Ικανοποιήστε την ψυχή μου
اشبع روØÙŠ.
satisfy my soul
滿足我的心éˆ
Satisfacite animam meam
Puaskan jiwaku
zadovolji moju dušu
11
Sprog, der skal oversættes fra
ya hep ya hiç
ya hep ya hiç
bu sözün boşnakça yazımını öğrenmek istiyorum
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Tutto o niente
Sve ili ništa
all or nothing
Όλα ή τίποτα
Omnia aut nihil
15
Sprog, der skal oversættes fra
na vida tudo passa
na vida tudo passa
Afsluttede oversættelser
In vita omnia præterita sunt
62
Sprog, der skal oversættes fra
Cuando alguien tan grandioso vivió, ese alguien...
Cuando alguien tan grandioso vivió, ese alguien tan grandioso siempre vivirá
Por favor necesito la traduccion en estos idiomas urgente!.. y que sea lo mas exacto que puedan por favor..
Afsluttede oversættelser
Someone so great
ã‚ã‚Œã»ã©å‰ã„人物ãŒã„ã£ãŸã‚“生ããŸã‚‰ã€äº¡ããªã£ã¦ã‚‚ã€ãŸã æ°¸é ã®å˜åœ¨ã«ãªã‚‹
Cum quisquis tam grandis
Κάποιος τόσο σπουδαίος
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
••
Næste
>>